Thấy xôi vơ xôi, thấy thịt vơ thịt

Direct English translation

Seeing sticky rice, grab the sticky rice; seeing meat, grab the meat.

Equivalent English version

All is fish that comes to his net

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói người tham lam, gặp thứ gì có lợi cho mình thì vơ vét lấy ngay, không biết giữ ý tứ hay chừng mực. Thường dùng để chê trách cách cư xử vụ lợi, hễ thấy của ngon vật tốt là tranh phần.

English explanation

This refers to a greedy person who snatches whatever seems beneficial or desirable without restraint or propriety. It is used to criticize opportunistic, grasping behavior whenever good things are available.